¡¡失われたSDカード!!

 
スペインから日本に旅行に来て、長崎からの帰り道(国道202号線)でSDカードをなくしてしまったようです。恐 らく、長崎、福岡、津和野、または広島あたりで落としたと思うのですが…(範囲が広くて申し訳ないです)。メモリーカード内には東京(六本木ヒルズやカラ オケ館、六本木一丁目や東京ミッドタウン)、鹿児島、熊本、長崎などで撮った写真が入っています。カードは付属のケースに入っています。とても困難かとは 思いますが、もしも見つけてくださった方がいましたら、連絡を下さると嬉しいです。 
とても大事なものなのでよろしくお願い致します。 bertanieves@yahoo.es

Lost 4GB memory card!!!!!

 HELP!

I have lost a 4GB SD HC memory card in Japan full of photos. I took it out of the camera while leaving Nagasaki, through the road 202 (国道202号線) that goes by the coastline. The memory card can be on the road near Nagasaki, at Fukuoka, Tsuwano or Hiroshima, I drove through this cities before realizing I lost the card. The memory card has pictures of Tokyo (Roppongi Hills, Karaoke Khan, Roppongi Itchome, Tokyo Midtown...), Kagoshima, Chiran, Kumamoto and Nagasaki.

The card is inside a plastic case (the cases that come with memory cards).

If somebody finds it please contact me through here or through email: bertanieves@yahoo.es

Thanks!

¡¡¡¡¡Tarjeta 4GB perdida!!!!!

UNA AYUDITA!

He perdido una tarjeta de memoria SD HC de 4 GB en Japón llena de fotos. La saqué de la cámara a la salida de Nagasaki, en la carretera 202 (国道202号線) el 25 de Diciembre del 2013. Puede estar en la carretera cerca de Nagasaki, en Fukuoka, Tsuwano o Hiroshima, pasé por esas ciudades en coche hasta darme cuenta de que la había perdido. En la tarjeta hay fotos de Tokio (Roppongi Hills, Karaoke Khan, Roppongi Itchome, Tokyo Midtown...), Kagoshima, Chiran, Kumamoto y Nagasaki.

La tarjeta está dentro de una cajita de plástico (las que vienen con las tarjetas).

Si alguien la encuentra por favor que me avise por aquí o me escriba un mail a bertanieves@yahoo.es

Muchas gracias!